Aktuelles

Feuerwehr-Fest am 09. und 10. August 2019 – Chom doch au! Das Feuerwehrfest findet am 9. Und 10. August bei Wendelin Waser, Kallererstrasse 1, statt: Am Freitag, 09. August erwartet uns ab 17.00 Uhr ein gemütliches Feierabend-Bier, die Jodler Niesenberg sowie Bar und Grill. Am 10. August finden ab 13.00 Uhr verschiedene spannende Demonstrationen statt: Strassenrettung, Jugendfeuerwehr Sarmenstorf und Spritzengruppe Bettwil. Ausserdem freuen wir uns auf das Challerer Chörli und wir zeigen den Film der Feuerwehr Kallern. Ab 20.00 Uhr heizt uns die Partyband Random ein. Für Ihr leibliches Wohl wird in unserer Festwirtschaft und der Bar gesorgt. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Feuerwehrverein Kallern. Mehr Infos auf: www.feuerwehr-fest.ch

Grüngutannahme. Aufgrund des Feuerwehr-Fests bleibt die Grüngutannahme bei Wendelin Waser vom 5. bis 12. August geschlossen.

Bundesfeier 2019: Zum Start des 1. August-Feiertages haben die Kallerer Landfrauen die anwesenden Besucherinnen und Besucher aus Kallern und Umgebung mit einem köstlichen Brunch verwöhnt, der keine Wünsche offen liess. Das sehr gut besuchte Buffet war ein Schmaus für Gaumen und Augen. Am Abend trafen sich wieder viele Feierlustige zum 728. Geburtstag unserer Schweiz. Der Abend wurde - wie gewohnt - mit einem feinen Apéro eröffnet. Danach spielte die Kallerer Dorfmusik, unter der Leitung von Nicola Bütler, einige bekannte Lieder. Anschliessend begrüsste Gemeinderat und Kulturverantwortlicher Thomas Rübsamen die Anwesenden herzlich und stellte den diesjährigen Festredner Alain Bütler vor. Weitsichtig, engagiert und lebensfroh, so beschreibt der junge Informatiker und angehende Agronom den typischen Kallerer Einwohner. Weitsichtig handeln heisst, sich nicht auf jeden Deal einzulassen und zukunftsorientiert zu denken. In der heutigen Zeit die öffentlichen Ämter zu besetzen, sei dem Engagement des Dorfes zuzuschreiben. Die Lebensfreude der Kallererinnen und Kallerer sei gross und sie wisse, wie man Feste feiert, was schon öfters bewiesen wurde. Trotzdem brauchen die Kallerinnen und Kallerer nicht viel um glücklich zu sein. Eine Bratwurst, ein kühles Bier und gute Gespräche, mehr braucht es nicht. Die Anwesenden quittierten die interessante und unterhaltsame Festrede von Alain Bütler mit herzlichem Applaus. Zum Abschluss des ersten Teils stimmte die Kallerer Dorfmusik den Schweizer Psalm an, der von den Anwesenden mitgesungen oder zumindest mitgesummt wurde. Die Abendwirtschaft meisterte der Feuerwehrverein bravourös und verwöhnte die Gäste mit Nudeln, Rahmschnitzeln und Hotdog. Nach dem Eindunkeln durfte natürlich Ruedi‘s traditionelles Höhenfeuer nicht fehlen, welches den lauen und schönen Abendhimmel zusätzlich schmückte. Der Abend klang dann mit individuellem Feuerwerk und gemütlichem Beisammensein langsam aus. Der Gemeinderat bedankt sich bei allen, die zum Gelingen dieses traditionellen Anlasses beigetragen haben. Es war wie immer «heimelig ond gmüetlich». Herzlichen Dank.

Information Sommer-Öffnungszeiten August Gemeindeverwaltung. Die Gemeindeverwaltung Kallern ist in den Monaten Juli und August reduziert geöffnet.
Montag,            Vormittag geschlossen   /   14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag,          08.00 – 11.30 Uhr   /   Nachmittag geschlossen
Mittwoch,          08.00 – 11.30 Uhr   /   Nachmittag geschlossen
Donnerstag,      08.00 – 11.30 Uhr   /   14.00 – 17.00 Uhr
Freitag,             ganzer Tag geschlossen

Der Pikettdienst bei einem Todesfall wird unter 056 666 15 56 geregelt. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.

Reisepässe / Identitätskarten. Ferienzeit – schöne Zeit! Haben Sie geprüft, ob Ihr Pass oder Ihre Identitätskarte noch gültig ist? Nicht? – dann empfehlen wir Ihnen, dies zu tun. Denken Sie daran, die Neuausstellung von Reisepässen und Identitätskarten kann eine geraume Zeit dauern (Pass bis zu 5 Wochen). Die Ausstellung eines Passes oder des Kombiangebotes (Pass und ID) kann ausschliesslich beim Passamt des Kantons beantragt werden (www.schweizerpass.ch). Es erfolgt keine Antragsstellung via Gemeinde mehr. Die Identitätskarte wird auch in Zukunft ohne Datenchip ausgestellt und kann im Kanton Aargau weiterhin bei den Gemeinden (allerdings nicht im Kombiangebot) beantragt werden. Wenn Sie Ihr Reisevergnügen nicht unnötigerweise trüben möchten, so sorgen Sie dafür, dass Ihre Ausweise in Ordnung sind. Für allfällige Fragen wenden Sie sich an die Einwohnerkontrolle unter Tel. 056 666 15 56.

Information Sommer-Öffnungszeiten Juli-August Gemeindeverwaltung. Die Gemeindeverwaltung Kallern ist in den Monaten Juli und August reduziert geöffnet.
Montag,            Morgen geschlossen   /   14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag,          08.00 – 11.30 Uhr   /   Nachmittag geschlossen
Mittwoch,          08.00 – 11.30 Uhr   /   Nachmittag geschlossen
Donnerstag,      08.00 – 11.30 Uhr   /   14.00 – 17.00 Uhr
Freitag,             ganzer Tag geschlossen
Der Pikettdienst bei einem Todesfall wird unter 056 666 15 56 geregelt. Die Öffnungszeiten bis Ende August – v.a. auch während Ferienabwesenheiten – finden Sie auf unserer Internetseite.

Liebe Challerer und Interessierte

bitte öffnen Sie untenstehendes pdf-Dokument "Sommer-Öffnungszeiten 2019".

Wir wünschen Ihnen eine tolle, fröhliche und sonnige Sommerzeit.

Herzlichst,
GEMEINDEVERWALTUNG KALLERN

Mittagessen für Senioren. Willkommen zu unserem gemeinsamen Mittagessen am Mittwoch, 19. Juni 2019, im Restaurant Löwen in Boswil. Wir treffen uns um 12.00 Uhr und freuen uns auf ein gemütliches und frohes Beisammensein. Herzlich eingeladen sind wie immer auch neue Teilnehmer/innen. Anmeldung an Elsbeth Nietlisbach Tel. 056 666 23 06 oder 079 171 82 73.

Resultate der Sommer-Gemeindeversammlung vom 07. Juni 2019. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Juni 2019 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, welches von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden kann. Für allfällige Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 11. Juli 2019.
Stimmberechtigte: 264; Beschlussquorum (1/5): 53; Anwesende Stimmberechtigte: 38

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018.
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig
2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2018.
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig
3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemeinde.
   Genehmigt mit 33 Ja-Stimmen
4. Genehmigung der Kreditabrechnung «Ersatz der Wasserleitung obere/mittlere Höllstrasse» (Verpflichtungskredit vom 25. November 2016; CHF 70’000).
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig
5. Genehmigung der Kreditabrechnung «Anschaffung neue Feuerwehrbekleidung in den Jahren 2017/18» (Verpflichtungskredit vom 25. November 2016; CHF 45’000).
   Genehmigt mit 37 Ja-Stimmen / 2 Enthaltungen
6. Genehmigung des Reglementes über die Entschädigung im Feuerwehrwesen der Regio-Feuerwehr Freiamt-Mitte (Einsatzkostentarif).
   Genehmigt mit 37 Ja-Stimmen / 1 Enthaltung
7. Genehmigung des Projektierungskredites von CHF 25’000 (inkl. MwSt.) für die Planung der Gesamtsanierung der Wasserversorgung Kallern.
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig

Der Gemeinderat Kallern wünscht allen einen schönen Sommer.

Gemeindeverwaltung an Fronleichnam und Brückenfreitag geschlossen. Am Donnerstag, 20. Juni 2019 (Fronleichnam) und am darauffolgenden Freitag, 21. Juni 2019 (Klausurtagung Gemeinderat), bleibt die Verwaltung geschlossen. Ein Pikettdienst ist über die Telefonnummer 056 666 15 56 gewährleistet. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Reisepässe / Identitätskarten. Ferienzeit – schöne Zeit! Haben Sie geprüft, ob Ihr Pass oder Ihre Identitätskarte noch gültig ist? Nicht? – dann empfehlen wir Ihnen, dies unverzüglich zu tun. Denken Sie daran, die Neuausstellung von Reisepässen und Identitätskarten kann eine geraume Zeit dauern (Pass bis zu 5 Wochen). Die Ausstellung eines Passes oder des Kombiangebotes (Pass und ID) kann ausschliesslich beim Passamt des Kantons beantragt werden (www.schweizerpass.ch). Es erfolgt keine Antragsstellung via Gemeinde mehr. Die Identitätskarte wird auch in Zukunft ohne Datenchip ausgestellt und kann im Kanton Aargau weiterhin bei den Gemeinden (allerdings nicht im Kombiangebot) beantragt werden. Wenn Sie Ihr Reisevergnügen nicht unnötigerweise trüben möchten, so sorgen Sie dafür, dass Ihre Ausweise in Ordnung sind. Für allfällige Fragen wenden Sie sich an die Einwohnerkontrolle unter Tel. 056 666 15 56.

Information Sommer-Öffnungszeiten Juli-August Gemeindeverwaltung. Die Gemeindeverwaltung Kallern ist in den Monaten Juli und August reduziert geöffnet.

Montag,            Morgen geschlossen   /   14.00 – 18.00 Uhr
Dienstag,          08.00 – 11.30 Uhr       /   Nachmittag geschlossen
Mittwoch,          08.00 – 11.30 Uhr       /   Nachmittag geschlossen
Donnerstag,      08.00 – 11.30 Uhr      /   14.00 – 17.00 Uhr
Freitag,             ganzer Tag geschlossen

Der Pikettdienst bei einem Todesfall wird unter 056 666 15 56 geregelt.

Resultate der Sommer-Gemeindeversammlung vom 07. Juni 2019. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Juni 2019 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, welches von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung ergriffen werden kann. Für allfällige Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Unterschriftenlisten unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 11. Juli 2019.

Stimmberechtigte                               264
Beschlussquorum (1/5)                       53
Anwesende Stimmberechtigte             38

1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018.
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig

2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2018.
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig

3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemeinde.
   Genehmigt mit 33 Ja-Stimmen

4. Genehmigung der Kreditabrechnung «Ersatz der Wasserleitung obere/mittlere Höllstrasse» (Verpflichtungskredit vom 25. November 2016; CHF 70’000).
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig

5. Genehmigung der Kreditabrechnung «Anschaffung neue Feuerwehrbekleidung in den Jahren 2017/18» (Verpflichtungskredit vom 25. November 2016; CHF 45’000).
   Genehmigt mit 37 Ja-Stimmen / 2 Enthaltungen

6. Genehmigung des Reglementes über die Entschädigung im Feuerwehrwesen der Regio-Feuerwehr Freiamt-Mitte (Einsatzkostentarif).
   Genehmigt mit 37 Ja-Stimmen / 1 Enthaltung

7. Genehmigung des Projektierungskredites von CHF 25’000 (inkl. MwSt.) für die Planung der Gesamtsanierung der Wasserversorgung Kallern.
   Genehmigt mit 38 Ja-Stimmen / einstimmig

Vielen Dank für die Teilnahme!  Der Gemeinderat Kallern wünscht allen einen schönen Sommer.

Grüezi

Anbei finden Sie die Abstimmungsresultate vom Sonntag, 19. Mai 2019.

Die Stimmbeteiligung lag bei 46.6%.

Wir wünschen allen "en schöne Sonntig" und eine gute Zeit.

WAHLBÜRO KALLERN

Seniorenessen am Montag, 15. April. Willkommen zu unserem gemeinsamen Mittagessen am Montag, 15. April, im Restaurant Bauernhof in Bettwil. Wir treffen uns um 11.30 Uhr und freuen uns auf ein gemütliches und frohes Beisammensein. Herzlich eingeladen sind wie immer auch neue Teilnehmer/innen. Anmeldung an Elsbeth Nietlisbach Tel. 056 666 23 06 oder 079 171 82 73.

Reduzierte Öffnungszeiten der Verwaltung vom 15.-28. April 2019. Infolge Ferienabwesenheit der Gemeindeschreiberin und der Osterfeiertage ist die Verwaltung in dieser Zeit nur reduziert geöffnet.

Montag, 15. April          10.00-11.30 Uhr    /    14.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag, 18. April     08.00-11.30 Uhr    /    14.00 – 17.00 Uhr

Donnerstag, 25. April     08.00-11.30 Uhr    /    14.00 – 17.00 Uhr

An allen anderen Tagen (inkl. Ostertage), bleibt die Verwaltung geschlossen. Ausserhalb dieser Zeiten können individuelle Termine telefonisch vereinbart werden. Ein Pikettdienst ist unter der Nummer 056 666 15 56 gewährleistet. Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Ostereiersuche in Kallern am Ostermontag, 22. April 2019 um 10.00 Uhr. Die Kulturkommission Kallern lädt alle Challerer, Heimweh-Challerer und Freunde am Montag, 22. April 2019, zum Eiersuchen in Kallern ein. Die Eiersuche startet pünktlich um 10.00 Uhr bei Blume-Röbi, Oberniesenbergstrasse 183. Es warten viele bunte Eier wie auch eine wunderschöne Blumenausstellung von Röbi auf euch. Für Speis und Trank nach dem Eiersuchen ist gesorgt. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen und ein gemütliches Beisammensein. KuKo Kallern

Pro Senectute Mittagstisch: Das nächste Mal am 16. März 2019. Herzlich Willkommen zu unserem gemeinsamen Seniorenessen am Samstag, 16. März. Wir treffen uns um 12 Uhr im Restaurant Niesenberg, Kallern und freuen uns auf ein gemütliches und frohes Beisammensein. Anmeldung bei Elsbeth Nietlisbach, Telefon 056 666 23 06.

Steuererklärungsdienst für Menschen ab 60 Jahren. Der Steuererklärungsdienst hilft älteren Menschen, ihre Steuererklärung korrekt und vollständig auszufüllen, termingerecht einzureichen und damit unnötige Ausgaben zu vermeiden. Die Pro Senectute-Mitarbeitenden sind erfahrene und kompetente Fachpersonen. Diskretion und Verschwiegenheit sowie die regelmässige Weiterbildung sind für alle Mitarbeitenden der Pro Senectute Aargau selbstverständlich. Interessierte melden sich während den Bürozeiten unter der Telefonnummer 062 837 50 70 oder per Email: info@pro-senectute.ch.

Vergütungszins auf Einkommens- und Vermögenssteuern. Seit 2014 werden Einzahlungen für die Steuern auch vor dem 30. April verzinst. Damit will man Ratenzahlungen fördern. Für jede Zahlung, welche Sie vor dem 31. Oktober für die aktuellen Steuern leisten, erhalten Sie Vergütungszins. Auch mit Vorauszahlungen in Raten können Sie von diesem Zins profitieren. Die Zinsberechnung erfolgt ab dem Datum des Zahlungseingangs bis zum 31. Oktober. Die Vergütungszinsen werden per 31. Oktober des Steuerjahres dem Steuerkonto gutgeschrieben. Später anfallende Vergütungszinsen werden mit der definitiven Rechnung abgerechnet. Es wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2019 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung der Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern.

Der Gemeinderat hat im Mai folgende Baubewilligung erteilt:

Gemeinderatssitzung vom 06. Mai 2019:

• Zimmermann Beat und Silvia, Haldenäcker 11, 5625 Kallern – BG 2019-01 – Baubewilligung für eine Sitzplatzüberdachung, Haldenäcker 11, Kallern – Parzelle 641, Geb.Nr. 218+219 (Zone W2 mit SNP Langmatt I).

Der Gemeinderat hat im März und April folgende Baubewilligungen erteilt:

Gemeinderatssitzung vom 25. März 2019:

• Meile-Christen Simon und Sonja, Trafoweg 7, 5242 Lupfig – BG 2018-11 – Baubewilligung für den Bau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung, Parz. 463, Hinterbühlstrasse 3A und 3B, Kallern (WG2-Zone).

Gemeinderatssitzung vom 08. April 2019:

• Emmenegger Stefan und Eliane, Schulstrasse 2, 5625 Kallern – BG 2018-14 – Baubewilligung für den Ersatz und die Erweiterung einer Granitsteinmauer sowie den Neubau einer Sickerleitung, Parz. 651, Schulstrasse 2, Kallern (W2-Zone).
   
• Nauer Manuel und Kathrin, Hinterbühlstrasse 2, 5625 Kallern – BG-2019-02 – Baugesuch für die Gartenumgestaltung und das Erstellen einer Mauer – Parzelle 534, Geb.Nr. 114 (Zone W2).